1. And as sharp as a two-edged sword.

Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

2. (b) How is God’s word “sharper than any two-edged sword”?

b) Tại sao lời Đức Chúa Trời “sắc hơn gươm hai lưỡi”?

3. But undermining or destroying someone’s self-respect is a two-edged sword.

Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

4. Yet, our natural desire for such approval can be a two-edged sword.

Song, ước muốn tự nhiên được tán thành này có thể là con dao hai lưỡi.

5. □ How is God’s word alive, powerful, and sharper than any two-edged sword?

□ Lời Đức Chúa Trời là sống, linh nghiệm và sắc hơn gươm hai lưỡi như thế nào?

6. 16 The message in God’s written Word is “sharper than any two-edged sword.”

16 Thông điệp trong Lời được viết ra của Đức Chúa Trời “sắc hơn gươm hai lưỡi”.

7. (Hebrews 4:12) Yes, God’s word, or message, is “sharper than any two-edged sword.”

Đúng vậy, lời của Đức Chúa Trời tức là thông điệp của Ngài “sắc hơn gươm hai lưỡi”.

8. " Edged weapons of the ancient world:

Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

9. You must be a double-edged sword.

Con phải là thanh kiếm hai lưỡi.

10. The photograph becomes a double- edged weapon now.

Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

11. A new threshing instrument with double-edged teeth.

Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

12. Many “advances” have truly been a double-edged sword.

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

13. Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?

Tại sao Châm-ngôn 5: 3, 4 nói hậu quả của sự vô luân “đắng như ngải-cứu” và “bén như gươm hai lưỡi”?

14. This has also been translated as "tooth shaped like double-edged knife".

Dịch ra là "răng có hình dạng như con dao hai lưỡi".

15. (Numbers 14:39-45) Jehovah’s word is sharper than any two-edged sword, and anyone deliberately ignoring it is certain to reap the consequences.—Galatians 6:7-9.

Lời của Đức Giê-hô-va sắc hơn bất cứ gươm hai lưỡi nào, và bất cứ ai cố tình lờ đi lời Ngài thì chắc chắn phải hứng chịu hậu quả tai hại (Ga-la-ti 6:7-9).

16. But as we've heard so many times, these new technologies are dual-edged, right?

Nhưng chúng ta đã nghe rất nhiều, những công nghệ mới này luôn là con dao hai lưỡi, đúng không?

17. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

18. 17 Jehovah continues to comfort his people: “Look! I have made you a threshing sledge, a new threshing instrument having double-edged teeth.

17 Đức Giê-hô-va tiếp tục an ủi dân Ngài: “Nầy, ta sẽ lấy ngươi làm cái bừa nhọn, thật mới và có răng bén.

19. Ehud’s first step was to prepare “a sword for himself” —a doubled-edged sword that was short enough to be concealed under his clothes.

Trước hết, Ê-hút “tự làm lấy cho mình một cây gươm”—cây gươm hai lưỡi ngắn vừa đủ để dấu trong áo được.

20. Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

Phao-lô viết: “Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm, sắc hơn gươm hai lưỡi, thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy, xem-xét tư-tưởng và ý-định trong lòng” (Hê-bơ-rơ 4:12).

21. Airedales bearing undercoats are generally groomed by hand stripping where a small serrated edged knife is used to pull out loose hair from the dog's coat.

Lớp lông phủ dưới da của chó Airedale thường được chải và tước bằng tay, sử dụng một con dao nhỏ răng cưa để kéo lông ra khỏi lớp da của con chó.

22. Bad was a deeply personal project for Jackson – he wrote nine of the 11 songs – one that saw him gain further independence and debut a harder-edged look and sound.

Bad là một dự án cá nhân của Jackson—anh viết chín trong số 11 ca khúc, một điều cho thấy anh đã độc lập hơn và xuất hiện lần đầu trong một hình ảnh và âm thanh sắc sảo hơn".

23. Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

24. Narrow-edged feet allowed me to climb steep rock fissures, where the human foot cannot penetrate, and spiked feet enabled me to climb vertical ice walls, without ever experiencing muscle leg fatigue.

Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

25. Two beers for two weary travelers.

2 vại bia cho 2 khách lữ hành kiệt sức.

26. With his bushy white beard and red robe edged in white fur, the affable figure of Father Christmas (Santa Claus) seems one of the most popular aspects of the holiday festivities.

Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

27. Two and two are company for each other.

Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.

28. Two twin domes, two radically opposed design cultures.

Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

29. The two aliens sucked on my two nipples.

Hai người ngoài hành tinh hút vào hai núm vú của tôi.

30. (Matthew 7:13, 14) Two roads, two destinies.

Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

31. These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

32. Who can tell me what two plus two is?

Ai cho cô biết được hai cộng hai là mấy nào?

33. Two points, two flats and a packet of gravel.

Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

34. We've got two puzzle pieces from two different puzzles.

Ta có hai mảnh ghép ở hai bộ ghép hình khác nhau.

35. Two beers?

Hai bia?

36. Ninety-two.

Chín mươi hai.

37. “Two Windows”

“Hai cánh cửa”

38. Two dozen?

Hai tá chăng?

39. Two liters.

Hai lít.

40. Forty-two.

Bốn mươi hai.

41. "Two ships".

“Hai chiếc thuyền hồng phúc”.

42. Two earrings.

2 cái khuyên tai.

43. Two month.

Hai " thán ".

44. Two orphans.

Hai cô nhi.

45. Clue two.

Manh mối thứ 2.

46. Two cheeseburgers!

Hai bánh thịt băm pho mát!

47. Two ships and two scrolls, both part of a puzzle.

Hai chiếc thuyền và hai cuộn giấy, cả hai đều là một phần của câu đố.

48. The Secret of Family Happiness (two volumes)—Grade-two English

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc (hai quyển) —Anh ngữ cấp hai

49. The two diagonals and the two tangency chords are concurrent.

Cả hai lý thuyết Keynes và Cân bằng cạnh tranh tổng quát đều đúng.

50. But they were not two characters on two different adventures.

Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.

51. Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

52. A normal heart has four chambers , two atria and two ventricles .

Tim bình thường có bốn ngăn , hai tâm nhĩ và hai tâm thất .

53. Where I have earned two medals and two letters of commendation.

Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

54. Frank and Louie was born with one brain, but had two faces, two mouths, two noses and three blue eyes.

Frank và Louie được sinh ra với một bộ não, nhưng có hai khuôn mặt, hai miệng, hai mũi và ba mắt xanh.

55. Do you need an app to put two and two together?

Anh có cần ứng dụng để kết nối dữ kiện lại không?

56. Two wine rations.

2 khẩu phần rượu.

57. Sector Two secure.

Khu vực 2 an toàn.

58. Congratulations, Two-Tongues.

Chúc mừng, Hai Lưỡi.

59. four, three, two...

Cố gắng lên, anh em.

60. Two on purpose.

2 người, có chủ đích.

61. Look, two noodles.

Còn xem này, như hai cọng bún.

62. Two-headed coin.

Đồng hai mặt ngửa.

63. Chapter Twenty-two

Chương Hai Mươi Hai

64. Two groups coalesced.

Hai nhóm một gộp vào với nhau.

65. One or two.

Một hoặc hai chai gì đấy.

66. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

67. Two Optimistic Spies

Hai người do thám lạc quan

68. Roll on two.

Cầu dao số hai.

69. Two Decisive Battles

Hai trận chiến quyết định thắng bại

70. Sixty- two percent.

Sáu mươi hai phần trăm.

71. Rocks. Two limes?

Có đá, với 2 lát chanh?

72. Two sarsaparillas, please!

Làm ơn cho hai ly ngũ gia bì đi.

73. Two years, Thanksgiving.

Hai năm trước, vào lễ Tạ Ơn.

74. Look, two passports.

Nhìn nè, hai giấy thông hành.

75. The area experiences four seasons each year: two rainy, and two dry.

Khu vực này trải qua bốn mùa mỗi năm: hai mưa và hai mùa khô.

76. Tip: To do two things at once, connect two requests with "and."

Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

77. The following day the two sides agreed on a two-year contract.

Ngày hôm sau,thỏa thuận cuối cùng giữa đôi bên đã được ký kết với một hợp đồng hai năm.

78. Till 1921 the two hookworms were accepted as a two valid species.

Đến năm 1921 hai giun móc đã được chấp nhận như một hai loài có căn cứ.

79. With two stones?

Bằng hai hòn bi sao?

80. Roll on two!

Cầu dao hai!